Aprendé cómo crear un curriculum en inglés para destacarte entre la competencia y conseguir el puesto que siempre soñaste.
¡Descargá ahora esta guía para maximizar tu inglés!
Tener tu CV en inglés es el primer paso para llamar la atención de los reclutadores. También tener tu perfil de LinkedIn en inglés te ayudará a posicionarte como un candidato que maneja un gran nivel de inglés empresarial.
Modelo de cv en inglés vs. español
Comencemos por resaltar las principales diferencias entre un CV en inglés y uno en español.
El primer punto a resaltar es que el CV en inglés no lleva ninguna foto. Entonces, a la hora de crear tu currículum en inglés, salvo que seas modelo (o te postules a alguna publicación que específicamente indique que requiera una fotografía), recuerda no colocar ninguna foto.
Otra gran diferencia con un CV en español es que un CV en inglés no lleva fecha de nacimiento, género, estado civil, número de DNI ni nacionalidad. Estos datos son necesarios evitarlos a toda costa a la hora de armar tu modelo de CV en inglés.
En síntesis, los datos a colocar en el CV en inglés son: breve descripción de tu perfil con lo que estás buscando, tu experiencia profesional, tu nivel de educación, datos de contacto, y principales habilidades.
¿Sabías cuáles son las profesiones que más necesitan manejar el idioma inglés? Descubrilo acá.
Cómo preparar tu currículum
Tu modelo de CV en inglés tal como en español deberá contar con estas 5 secciones:- Datos personales: teléfono, email, página web (si aplica al caso), país y ciudad de residencia.
- Breve descripción: sobre tus metas profesionales, lo que estás buscando actualmente o tus ambiciones profesionales.
- Habilidades: las podés dividir entre soft skills (por ej. empatía, inteligencia emocional) y hard skills (por ej. Manejo de las herramientas HubSpot / Salesforce).
- Formación profesional: cursos y certificaciones que hayas tomado, carreras universitarias, terciarias, etc.
- Experiencia laboral: siempre que sea acorde al puesto que te postulas (por ejemplo, si fuiste cadete en un estudio jurídico y hoy en día sos abogado y te estás postulando a un puesto profesional, quizás no sea necesario colocar esa experiencia).
También, se puede agregar un apartado extra con cualquier información que sea relevante para el puesto al cual te estás postulando en inglés corporativo ( por ejemplo, si recibiste algún premio o si fuiste voluntario en alguna organización).
Detalles a revisar cuando estés armando tu CV en inglés empresarial
Crear un curriculum en inglés te destacará por sobre la competencia, siempre y cuando le prestes atención a estos detalles además del vocabulario básico corporativo:
- Ortografía. Procura que el contenido esté bien redactado sin errores. Podes pasar el texto por correctores online (te recomendamos que pruebes con más de una herramienta) y también podés mostrárselo a alguien que domine el idioma o sea nativo para que te de su feedback.
- Orden cronológico. En las secciones que tienen un determinado orden cronológico (como la sección de formación profesional y experiencia laboral) recordá poner primero lo último que hiciste. (Por ejemplo: 2023 - actualidad. Jefe de Logística / 2021-2022. Encargado de Logística).
- Claridad y longitud. El CV en inglés debe ser conciso y contener información relevante para el puesto al cual estás aplicando. Asimismo, el CV es una carta de presentación que te permitirá acceder a una entrevista por lo que no es necesario redactar un glosario en inglés corporativo. Procura que no tenga más de 2 hojas.
- Grado de formalidad. El nivel de formalidad de tu modelo de cv dependerá de la empresa a la que te estés postulando y el puesto. Una solución para resolver este problema es tener redactados 2 tipos de CV en inglés, uno más formal y uno menos formal y usar el que consideres más apropiado para la postulación.
Modelos de CV en inglés corporativo
Ahora que ya sabés qué secciones tiene que tener tu CV, a qué detalles prestarle atención y que no poner en tu resume (CV en inglés americano), es necesario que definas un estilo.
Para definir uno podes usar plantillas prediseñadas en Canva y buscar “plantillas de CV”, y ahí encontrarás decenas de estilos: minimalista, ejecutivo, creativo, porfolio, etc.
Buscá el que más se adapte a tu estilo, tu carrera y al puesto que estás buscando. Y hacé lo mismo con el idioma. Por ejemplo, un CV en inglés empresarial quizás no vaya tanto con el estilo de un creador de contenido, pero sí con una persona aplicando a un rol ejecutivo.
Perfil de LinkedIn en inglés empresarial
Después de tener tu CV en inglés listo, el siguiente paso es agregarlo a tu perfil en LinkedIn. Un buen perfil en inglés en LinkedIn ayudará a los reclutadores a encontrarte.
Encontrarás la opción de agregar un segundo idioma a tu perfil en configuración. Procura prestar atención a los mismos detalles que antes (ortografía, claridad, longitud, etc.).
Si estás buscando aprender un poco de inglés para perfeccionar tu CV, te invitamos a descargar esta guía con los mejores tips para perfeccionar tu nivel.
Descargar ahora.
