Wall Street English Blog

By Marcela Repetto / Service Manager – Reconquista Center

The English language is getting smaller all the time. The internet and cell phones have made sharing information quicker and easier, thus increasing the value of being able to share said information more efficiently.

El idioma inglés se está reduciendo constantemente. Internet y los celulares hicieron que cada vez sea más fácil y más rápido compartir información y, de esta manera, se valora más poder compartirla de manera eficaz.

By Damián Martin / Service Manager – Alto Palermo Center

FALSE FRIENDS or FALSE COGNATES are those words which are spelt in the same (or similar) way in English and in Spanish, but in English they have a different meaning. For example, “Actual” in English does not mean “actual” as in Spanish. Actual in English refers to a real.

Los Falsos amigos son aquellas palabras que se escriben de la misma manera o similar en Inglés y en Español pero difieren en su significado. Por ejemplo “actual” en Inglés no significa “actual” como en español. Actual en inglés se refiere a real, efectivo.

By Ramlah Frediani - Caballito Center

One of the most common reasons people give for studying English is that they love to travel. In fact, English is often the common language uniting travelers from around the globe, and as the tourist industry often caters to English speakers, it can be a must-have whether reserving train tickets, a nice table at a restaurant or a hotel room.

Una de las razones más frecuentes por las que la gente dice estudiar ingles es la amor por viajar. De hecho, suele ser Inglés el idioma que une a los viajeros alrededor del mundo. Además, como la industria del turismo suele apuntar hacia los angloparlantes, saber inglés puede resultar realmente necesario al momento de reservar pasajes de tren, una habitación de hotel o una mesa bonita en un restaurant.

By Melany Dachowker – Villa del Parque Center

When we want to write a resigning letter there are many things we have to take into account. First, you have to express how thankful you are with the company for hiring you in the first place. Then, what it is more important is to be simple and clear, try not to write things that aren’t needed or important.

Cuando queremos escribir una carta de renuncia, hay muchas cosas que tenemos que tener en cuenta. En primer lugar, usted tiene que expresar lo agradecido que está con la empresa por contratarlo. Por otra parte, lo más importante es ser simple y claro a la hora de escribir, trate de no redactar cosas que sean innecesarias o poco importantes.

By Carlos Rebrij Gonzalez / Service Manager – Tribunales Center

Have you ever wondered what happens with all the lost luggage that never turns out at the airports?. It seems that most of it is given to another purpose!! Every year, an estimate of 5.000 pieces of luggage are left behind at airports only in the U.S, that is, thousands of luggage that are not claimed.

¿Se ha preguntado alguna vez que destino tienen tods esas piezas de que nunca aparecen  en los aereopuertos? Tienen otro destino al parecer! Cada año, se estima que unas 5.000 piezas de equipaje son abandonadas o extraviadas solo en los aereopuertos de los Estados Unidos, es decir, miles de equipajes que no son reclamados.

By M. Luz Ferruelo / Service Manager – Olivos Center

A cover letter is usually sent along with your résumé when applying for a job. It is the first contact you make with a potential employer, and it therefore creates an essential first impression. Writing a letter which fails to serve its purpose -arouseinterest on the recipient’s side in order to contact you for an interview- may cause you to miss a good opportunity to develop your career. In order to avoid this, there are some guidelines you can follow.

Una carta de presentación se envía junto con tu CV cuando te postulás a un trabajo. Es el primer contacto que establecés con un posible empleador, por lo que ayuda a crear una primera impresión esencial. Escribir una carta que no cumple con su propósito –causar el interés suficiente como para que te contacten para una entrevista- puede hacer que pierdas una buena oportunidad laboral. Para evitarlo, hay algunos consejos que podés seguir.

By Martin Shields / Service Manager – Santa Fe Center

We live in a world where every day we encounter more and more stressful situations and sometimes it is hard to handle. I remember years ago that scientists predicted that as technology improved that we would have more leisure time to enjoy ourselves. In my opinion it has had the opposite effect. Anyone who owns a blackberry phone knows it’s impossible to resist opening up your latest emails even when you know that they are from your boss demanding immediate attention and action. In the USA they even have self help groups for those people that are addicted to their phones!!!

Vivimos en un mundo en el que nos encontramos en situaciones cada vez más estresantes que a veces se vuelven difíciles de manejar. Recuerdo que, hace algunos años, la ciencia predecía que a medida que la tecnología  avanzara, las personas tendríamos más tiempo libre. En mi opinión, el desarrollo tecnológico tuvo el efecto contrario.  Si tenés un blackberry,  probablemente te resulte imposible resistirte a la tentación de abrir los e-mails ni bien llegan, aún sabiendo que son de tu jefe y que, seguramente, requieren de tu inmediata atención. En Estados Unidos, ¡hay hasta grupos de autoayuda para adictos al celular!

By Andrea C. Crognale / Service Manager – Caballito Center

For many people the idea of walking into a room full of strangers and trying to socialize with them can be terrifying, especially if you have to use a foreign language. The barriers to “breaking the ice” in a situation like this are just as much psychological as linguistic, which is why we first need to do some homework. Be prepared!

A  mucha gente le aterra la mera idea de entrar a un lugar lleno de desconocidos y tratar de socializar con ellos, sobre todo si tiene que emplear un idioma extranjero. Los impedimentos en estas situaciones donde hay que “romper el hielo” suelen ser tanto psicológicos como lingüísticos, por este motivo debemos estar preparados.

by Ana Catania / Service Manager – Lomas Center

A job interview is one of the most drawn-up and intimidating ways of making a first impression. However, it’s also your opportunity to get on an employer’s good side, which can give you a distinct edge over even those applicants whose credentials are better than yours. To prepare for a job interview, use these pointers:

Una entrevista de trabajo es una de las maneras más largas e intimidantes de causar una primera impresión. Sin embargo, también es su oportunidad de conseguir el visto bueno de su empleador, lo cual puede darle una clara ventaja incluso sobre aquellos candidatos cuyas credenciales sean mejores que las suyas. Para prepararse para una entrevista de trabajo, siga estos consejos:

Everything you need to know about professional complaints in English by Federico Miyazaki / Service Manager - Lavalle Center

Whether you have an issue with your boss or you simply need to show your dissatisfaction with somebody in a professional environment, you need to know how to write a proper letter of complaint. Although it seems easy, many people have trouble getting their complaint across in a proficient and concise manner. Here, I will show you the basic guidelines to writing a proper letter of complaint in a professional setting.

Sea que tenga un problema con su jefe o simplemente necesite mostrar su insatisfacción a alguien en un ambiente profesional (laboral) es necesario saber como escribir una carta de queja en forma correcta. Aunque parezca fácil muchas personas tiene dificultad en dar a conocer su descontento y ser concisos a la hora de escribir una queja. Les escribo a continuación una guía de cómo escribir una carta de queja en forma correcta.