Escribir en inglés es uno de los aspectos del idioma que resulta más complicado de aprender. Sin embargo, con mucha práctica y expandiendo cada vez más tu vocabulario, se hará mucho más fácil este proceso.
Aprender los conectores en inglés te ayudará a escribir textos, especialmente cuando se trata de textos formales, como cartas o emails de trabajo, ensayos, investigaciones, entre otros. Los conectores nos ayudan a relacionar ideas y a darle fluidez y coherencia a lo que estamos escribiendo.
Es por esto, que con este artículo te enseñaremos algunos de los conectores en inglés más comunes que podés utilizar al escribir en este idioma.
Para dar explicación general
1. In order to
Este puede ser utilizado con el fin de introducir una explicación para el propósito de un argumento.
Por ejemplo:
- “In order to travel abroad you must have a valid passport” → “Para poder viajar al extranjero debes tener tu pasaporte vigente”
2. In other words / To put it another way
Estos conectores los podés utilizar para cuando querés expresarte de una manera diferente sobre un mismo tema. Al usarlos, no sólo podrás hacerte entender más fácilmente, sino que también podrás expandir una idea.
Por ejemplo:
- “Frogs are amphibians. In other words, they live on the land and in the water.” → “Las ranas son anfibios. En otras palabras, ellas viven en la tierra y en el agua”
- “Plants rely on photosynthesis. To put it another way, they will die without the sun.” → “Las plantas dependen de la fotosíntesis. Para decirlo de otra manera, ellas morirían sin el sol”
3. That is to say / That it
Estos pueden ser usados para agregar mayor detalle a una explicación o para ser más preciso. Se pueden traducir en español como “lo que quiere decir”.
Por ejemplo:
- “Whales are mammals. That is to say, they must breathe air.” → “Las ballenas son mamíferos. Lo que quiere decir que deben respirar aire”
Para agregar información adicional que soporte una idea
En muchas ocasiones las personas cometen el error de usar sinónimos de “and” cada vez que desean agregar mayor información que soporte un punto que están desarrollando o para construir un argumento. Acá te dejamos algunos conectores que podés utilizar en estos casos:
4. Moreover / Furthermore
Podés utilizar estos conectores en el comienzo de una oración para adicionar información extra que soporte la idea que estás desarrollando.
Por ejemplo:
- “Moreover, statistics show that competition for places is growing” → “Además, las estadísticas muestran que la competencia por un lugar está creciendo”
5. Another key thing to remember
Esta frase la podés utilizar para introducir datos adicionales sin decir la palabra “also”. Otra variante de la frase es “another key fact to remember”. Esta frase se puede traducir al español como “otro punto importante para recordar”
6. As well as
Este conector también se puede utilizar para reemplazar las palabras “also” y “and”, que significan “también” e “y” respectivamente.
Por ejemplo:
- “Our neighbor brought cake as well as juice for everyone” → “Nuestro vecino trajo torta y jugo para todos”
Para dar ejemplos
Siempres es importante que respaldes tus ideas con ejemplos y para que no uses la expresión “for example” en cada ocasión, te dejamos dos maneras diferentes de decirlo.
7. For instance
Por ejemplo:
- ”There are still sizeable populations of bears in Europe, for instance in the Balkans” → “Todavía existen poblaciones de osos en Europa, por ejemplo en Balkans”
8. To give an illustration
Por ejemplo:
- “To give an illustration of what I mean, let’s look at the case of…” → “Para dar una ilustración sobre a lo que me refiero, veamos el caso de..”
Para indicar importancia
Cuando querés demostrar que un punto es particularmente importante, hay varias maneras de resaltarlo, veamos algunas:
9. Significantly
Es usado para introducir un punto importante en el texto y que puede que no sea aparente para las personas.
Por ejemplo:
- “Employment levels are unlikely to rise significantly before the end of next year.” → “Es poco probable que los niveles de empleo aumenten significativamente antes de fin de año”
10. Notably
Esta puede ser usada de la misma manera que “significantly” y también puede ser intercambiable con “in particular”. En español se puede traducir como “especialmente”
Por ejemplo:
- “The candidate is very qualified in a lot of ways, notably that he worked for a competitor for three years” → “El candidato está muy calificado de muchas maneras, especialmente al haber trabajado para la competencia por tres años”
Para resumir tus ideas
Al llegar al final del texto, es importante que hagas una pequeña conclusión de lo que hablaste, resaltando los puntos más importantes. Acá te dejamos algunas palabras y frases para ayudarte.
11. In conclusion
Esta palabra es típicamente utilizada para introducir el párrafo u oración que resume lo que discutiste a grandes rasgos anteriormente.
Por ejemplo:
- “In conclusion, it is clear that the market is maturing” → “En conclusión, está claro que el mercado está creciendo”
12. All things considered
Este conector lo podés utilizar para comenzar el texto de cierre, seguido de una pequeña conclusión. En español se puede traducir como “tomando en cuenta lo anterior”.
Por ejemplo:
- “All things considered, it seems reasonable to assume that…” → “Tomando en cuenta lo anterior, es razonable asumir que..”
Estos conectores no sólo te ayudarán a escribir textos, sino que también son una buena adición a tus conversaciones, especialmente cuando son formales. Como bien sabrás, el inglés también es importante en el mundo profesional, por lo que te recomendamos aprender algunas frases para llevar a cabo una reunión de trabajo en inglés.
Aprender inglés nos abre muchas puertas y con el curso de inglés de Wall Street English podrás aprovechar al máximo cada etapa de tu proceso de aprendizaje, además de contar siempre con el apoyo de nuestros profesores nativos del inglés.
Este curso combina dos métodos de enseñanza, el natural approach, que se basa en la convicción de que el proceso de aprendizaje de una segunda lengua es similar a la adquisición de la primera, y el método blended learning que tiene como objetivo una enseñanza que combina la interacción con nuestros profesores y el uso de la tecnología. Es por esto, que aprenderás inglés de una manera completamente diferente a los métodos que ya debes conocer por experiencia.
¡No esperes más y cambiá tu futuro aprendiendo inglés!
Si quieres aprender a escribir ensayos en inglés como un profesional, haciendo click en este enlace te dejamos algunos tips.
