by Carolina Salazar | Santa Fe Center
Colombia is a country many people have heard of but sadly what is most known about it are things media worldwide typically focuses on about most places mentioned on the news: crime, natural disasters etc. In the case of Colombia it would be drugs, mayor drug dealers (like Pablo Escobar) and overall, drug cartels.
Colombia es un país del cual muchas personas han escuchado, pero lastimosamente se conoce lo que típicamente menciona la prensa acerca de la mayoría de lugares que se mencionan en las noticias: crimen, desastres naturales etc. En el caso de Colombia seria drogas, traficantes de drogas importantes (como Pablo Escobar)y en general, el cartel de drogas.
Let’s step away from these facts and take a look at some beautiful things Colombians are proud of and visitors year after year are delighted to see.
Alejémonos un poco de estos hechos y miremos algunas cosas bellas de las cuales los Colombianos están orgullosos y con las cuales muchos visitantes se deleitan.
Colombia is the only South American country with coastlines on both the Pacific Ocean and Caribbean Sea. It is traversed from south to north by the Andean Mountains which separate into three at the point where they enter the country. These particular conditions, plus the fact that it is located near the equator create various stable “thermal floors” or climatic zones.
Colombia es el único lugar de Sur América que tiene costas a ambos océanos Pacifico y Atlántico. La atraviesa de Sur a Norte la cordillera de los Andes la cual se separa en tres al momento de entrar en el país. Estas condiciones particulares mas el hecho que esta localizada cerca del ecuador crea diversos “pisos térmicos” o zonas climáticas.
Colombia’s proximity to the equator causes its temperature to vary a little throughout the year, but the temperature, rainfall and landscape changes dramatically as you go from one climatic zone to the other, ranging from hot lowlands to freezing Andean peaks. Some of the climates recognized are: tropical rainforests, savannas, steppes, deserts and mountain climate, this last one further subdivided into tierra caliente (hot land) tierra templada (temperate land) tierra fría (cold land), tierra helada (frozen land) and Páramo.
La proximidad de Colombia al ecuador ocasiona que su temperatura varíe poco durante el año, pero la temperatura, precipitación y paisaje cambia drásticamente a medida que se pasa de una zona climática a otra, fluctuando desde cálidastemperaturas de zonas bajas a los helados picos de los Andes. Algunos de los climas reconocidos son: bosques de lluvia tropical, sabanas, estepas, desiertos, y climas de montaña, este ultimo subdividido en tierra caliente, tierra templada, tierra fría, tierra helada y páramo.
Despite its relatively small size (area:1,141,748 square kilometers 440,831 square miles), Colombia, do to its climatic zones, is the second most biologically diverse country on Earth, and its home to about 10 percent of the world’s species. More than 1,821 species of birds, 623 species of amphibians, 467 species of mammals, 518 species of reptiles, and 3,200 species of fish reside in Colombia. About 18 percent of these are endemic to the country. Colombia has a mind-boggling 51,220 species of plants, of which nearly 30 percent are endemic.
A pesar de su tamaño relativamente pequeño (área: 1,141,748 kilómetros cuadrados), Colombia, dado sus zonas climáticas, es el segundo país mas biológicamente diverso de la Tierra, y es hogar del 10% de las especies del mundo. Mas de 1,821 especies de aves, 623 especies de anfibios, 467 especies de mamíferos, 518 especies de reptiles, y 3,200 especies de peces residen en Colombia. Alrededor del 18 por ciento de estas especies son endémicas del país. Colombia tiene una increíble cifra de 51,220 especies de plantas de las cuales el 30 por ciento son endémicas.
Colombian richness is not only limited to its fauna and flora, the climatic zones are also characterized by diversity in people’s way of dressing, eating, living and life style. As you travel though the different cities you experience many different music, food, accents, humor and physical features. The cities also vary in their architecture immensely and the public transportation ranges from subways, cars, motorcycles, bicycles, buses, “chivas”(special buses), horse carts, and mules
La riqueza de Colombia no se limita a su fauna y flora, las zonas climaticas tambien se caracterizan por su diversidad en la forma de vestir de su gente, la comida, y estilo de vida. A medida que viajas por sus ciudades experimentas muchos tipos de música, comida, acentos, humor y facciones físicas. Las ciudades también varian en su arquitectura inmensamente y el transporte public varia desde subterraneos, carros, motocicletas, bicicletas, buses, chivas (buses especiales), carretillas de caballo, y mulas.
Other interesting facts: seven tittles in world championships have made Colombia a roller skate power in the last decade, Manuel Elkin Patarroyo a Colombian scientist discovered the first vaccine for malaria, Gabriel Garcia Marquez a Colombian writer was given a novel price in literature, Fernando Botero is a very distinguished Colombian painter, Shakira and Juanes are musicians who have been awarded many Grammys.
I invite you to take a look at some photos of this precious country I am privileged to call homeland.
Otros hechos interesantes: siete titulos en campeonatos mundiales han hecho de Colombia una potencia en patinaje de velocodad en la ultima decada, Manuel Elkin Patarroyo un cientifico colombiano descubrió la primera vacuna para malaria, Gabriel Garcia Marquez un escritor colombiano recibió un premio nobel de litera, Fernando Botero es un pintor distinguido colombiano, Shakira y Juanes son músicos que han recibidos varios Grammys.
Los invito a que echen un vistazo a algunas fotos del precioso país que tengo el privilegio de llamar patria.
