Hoy te compartimos la guía definitiva para que domines la voz pasiva.

Te enseñamos para qué sirve, cómo es su estructura, cuál es la diferencia con la voz activa y como pasar una oración a voz pasiva para llevar tu inglés al próximo nivel.

¿Querés saber cuál es tu nivel de inglés hoy? Completá este test gratuito. 
 

Comencemos por describir qué es la voz pasiva y activa en inglés. 

En gramática, el concepto de “voz” se refiere a la relación que el verbo tiene con el sujeto y a lo que se quiere destacar en la oración.

Es decir que, la voz activa y voz pasiva sirven para resaltar diferentes cosas dentro de un discurso.  Si queremos enfatizar la persona que realiza la acción, vamos a usar la voz activa. Por ejemplo:

• A group of vets saved a lion of an unknown disease / Un grupo de veterinarios salvó a un león de una enfermedad desconocida.
  
  
• My mom bought my partner an amazing birthday gift /  Mi mamá le compró a mi novio un regalo de cumpleaños espectacular.
  

Por el contrario, si queremos hacer más foco en la acción, necesitamos usar la voz pasiva. Veamos ejemplos de la voz pasiva en oraciones:

• The new law will be voted soon by the congressmen / La nueva ley va a ser votada pronto por los representantes.
  
  

Voz activa en inglés 

Su estructura se conforma así:

Sujeto + verbo transitivo + objeto directo.

Un verbo transitivo es un tipo de verbo que tiene un objeto directo como sujeto de la acción expresada por el verbo.

Algunos ejemplos de verbos transitivos son: watch, eat, cook, listen to y write.

Si te estás preguntando cómo identificarlos, una manera es preguntando, ¿cuál es el objeto de la acción? 

Veamos el uso de la voz activa y los verbos transitivos con un ejemplo concreto:

• Sebastián eats chicken every day after his workouts / Sebastián come pollo todos los días luego de entrenar.
  
  

Si ahora te estás preguntando cuándo usar la voz activa, la respuesta es: siempre. Ya que básicamente todo tipo de idea puede ser expresada así. Tené presente que si bien es más fácil nunca usar la voz pasiva en inglés, vale la pena intentar usarla para ampliar tu dominio del idioma. 



Voz pasiva 

Su estructura se conforma así:

Objeto directo + verbo to be + verbo en participio + preposición by + sujeto

Veamos la voz pasiva en ingles con ejemplos:

• The law was passed by the republican congressmen / La ley fue aprobada por el los representantes republicanos.
  
  
• A new shopping mall was built near our house / Un nuevo shopping fue construido cerca de nuestra casa.
  
  

Veamos cuándo se usa la estructura de la voz pasiva en inglés:

• Para enfatizar la acción, no el sujeto.
• Para enfatizar el objeto, no el sujeto.
• Para mantener el sujeto anónimo, aunque se conozca.
• Para crear un tono de órdenes/instrucciones.
• Para describir una acción cuyo sujeto se desconoce o es irrelevante.

Cómo verás, existen varios usos de la voz pasiva y es importante resaltar que existen ciertos casos en donde no podemos usar esta voz. A continuación, los repasamos.

Voz pasiva: ejemplos de cuándo no usarla

• Verbos intransitivos. Los verbos intransitivos no pueden ser usados con la voz pasiva. Veamos un ejemplo:
  
  Mayra is sleeping in her room / Mayra está durmiendo en su habitación.
  
  Esta oración no se puede transformar en voz pasiva ya que no tendría sentido.
  
  
• Algunos verbos de estado. Si bien son verbos transitivos, simplemente no funcionan con la voz pasiva. Entre ellos, se destacan:
  
  
• Belong
• Have (pertenencia)
• Lack
• Resemble
• Suit 
  
  

Veamos un ejemplo: This coat belongs to my dad / Este saco es de mi papá.

Al igual que en el caso anterior, esta oración no se puede transformar en voz pasiva.

• Verbos que son siempre pasivos. Algunos de estos son:
  
• Born

• Hospitalize

• Populate

• Ship

Veamos un ejemplo: She was born last year / Ella nació el año pasado.

Esta oración tampoco se puede transformar en voz pasiva.

Para evitar errores una recomendación es comenzar con la voz activa y usar solo la voz pasiva en casos donde sea muy claro que su uso es correcto. 


Cómo pasar una oración a voz pasiva

Si querés pasar una oración de activa a pasiva hay simples pasos que podes seguir para empezar a practicar. Acá te los compartimos: 

• Primero: tenés que identificar los tres elementos de la oración. En el ejemplo “My grandfather planted these trees” tenemos:
  
  - Sujeto (grandfather).
  - Verbo/acción (planted).
  - Objeto directo (these trees).
  
  
• Segundo: luego de tener el primer paso, tenés que mover el objeto directo al lugar del sujeto. La oración comenzaría como “éstos árboles…”.
  
  
• Tercero: agregá el verbo to be en el mismo tiempo que está en la oración. Quedaría “these trees were…”.
  
  
• Cuarto: sumá el verbo de la oración y la preposición by. Quedaría “These trees were planted by my grandfather”. (Si querés aprender más acerca de preposiciones, hacé click acá). 

¡Listo! Ahora que ya sabés la fórmula mágica para poder empezar a pasar oraciones a la voz pasiva.

¿Querés conocer tu nivel de inglés de manera gratuita hoy mismo?

Descargá este test de nivel acá.