By Melany Dachowker – Villa del Parque Center
When we want to write a resigning letter there are many things we have to take into account. First, you have to express how thankful you are with the company for hiring you in the first place. Then, what it is more important is to be simple and clear, try not to write things that aren’t needed or important.
Cuando queremos escribir una carta de renuncia, hay muchas cosas que tenemos que tener en cuenta. En primer lugar, usted tiene que expresar lo agradecido que está con la empresa por contratarlo. Por otra parte, lo más importante es ser simple y claro a la hora de escribir, trate de no redactar cosas que sean innecesarias o poco importantes.
It is intended that you should write maximum two paragraphs explaining why you decided to resign. You should also remain the interviewer that you have been looking for other jobs naming the companies.
Usted debe escribir un máximo de dos párrafos explicando por qué decidió renunciar. También debe recordar al entrevistador que usted ha estado buscando otros trabajos en distintas empresas.
Write a complete paragraph in which it is clear that you are quitting your job; remember to thank the company for being picked again.
Explain how important it is for you to take a new step in your career and how much you want to progress in your life.
Escriba un párrafo completo en el que es evidente que usted está renunciando a su trabajo, recuerde nuevamente dar las gracias a la empresa por haber sido elegido.
Explique lo importante que es para que usted poder dar un nuevo paso en su carrera y lo mucho que desea progresar en su vida.
Sometimes it is not easy to quit a job, we can always hesitate if we are doing the right thing or not, but I think changes are good and that we need to progress in life and to acquire new experiences that will help us in our career. Our minds are programmed to follow a routine and a change could be the beginning of a completely different life.
A veces no es fácil dejar un trabajo, siempre podemos dudar si estamos haciendo lo correcto o no, pero creo que los cambios son buenos y que necesitamos para progresar en la vida y adquirir nuevas experiencias que nos ayudarán en nuestra carrera. Nuestras mentes están programadas para seguir una rutina y un cambio podría ser el comienzo de una vida completamente diferente.
Up next, there is a Model Resigning Letter as a guide:
A continuación, nos encontramos con un modelo de carta renuncia que nos ayudará como guía:
| 1/18/13 Carlos Perez The English Company Dear Mr. Perez: It is with deep regret that I give you my formal notice of resignation as bilingual assistant at English Company. My last working day will be 1/21/13. I have accepted a position with another company called American Airlines that will further my growth and development in my career. I have enjoyed working at The English Company and will miss my colleagues here; however, this new position will challenge my growth and further my career. I appreciate the professional development and growth from The English Company, and in particular from you. Your mentoring support has encouraged me and I hope that we will continue our relationship as I move forward in my career. I wish you and The English Company continued growth and success in the future. Sincerely, María Lopez |
| 18/01/13
Carlos Pérez The English Company Estimado Sr. Pérez: Es con profundo pesar que yo te doy mi notificación formal de renuncia como asistente bilingüe en The English Company. Mi último día de trabajo será el 1/21/13. He aceptado un puesto en otra empresa llamada American Airlines, que aumentará mi crecimiento y desarrollo de mi carrera. He disfrutado trabajando en la empresa y voy a extrañar a mis colegas aquí, sin embargo, esta nueva posición desafiará a mi crecimiento y avanzar en mi carrera. Agradezco el desarrollo profesional y el crecimiento de The English Company, y en particular de su parte. Su apoyo tutoría me ha animado y espero que continuemos con nuestra relación mientras me muevo hacia adelante en mi carrera. Le deseo a usted y a The English Company un continuo crecimiento y éxito en el futuro. Atentamente, María López |
