Diferentes usos de la palabra en inglés "get"

Para muchos estudiantes del inglés, la palabra “get” puede parecer muy confusa, ya que podés escucharla en casi todas las conversaciones en este idioma. ¿Qué significa y por qué podemos encontrarla en muchas ocasiones? Acá te explicaremos.

El verbo “get” es muy conocido por tener muchos significados y usos. No solo tiene muchos significados por sí sola, sino que al combinarla con una preposición o un adverbio podés crear “phrasal verbs”.

¿Qué puede significar la palabra “get”?

Veamos algunos de los significados más comunes de esta palabra:

Por ejemplo:

• I need to get some files. → Necesito obtener unos archivos 

• Can you get some paper from the cupboard? → ¿Podés traer algunos papeles de la alacena?
  
  

2. Tomar

Por ejemplo:

• She gets the train to work every day. → Ella toma el tren todos los días para el trabajo.

• We can get a cab back to the hotel. → Podemos tomar un taxi de regreso al hotel.

3. Recibir

Por ejemplo:

• Did you get my email yesterday? → ¿Recibiste mi email ayer?

• She got a beautiful necklace for her birthday. → Ella recibió un hermoso collar por su cumpleaños.

4. Comprar

Por ejemplo:

• We must get some milk. There isn’t any left. → Debes comprar leche. No queda mucha.

• Shall we get some fruit too? → ¿Debemos comprar frutas también?

5. Volverse

Por ejemplo:

• It’s getting colder. Put on your jacket. → Se está poniendo frío. Ponte la chaqueta.
• You can get better at English by practicing. → Puedes volverte mejor en el inglés practicando.

6. Llegar

Por ejemplo:

• They left at 4:30 and got home at 5:30. → Ellos se fueron a las 4:30 y llegaron a la casa a las 5:30.
• When do you think you’ll get here? → ¿Cuando piensas que llegarás aquí?

7. Entender

Por ejemplo:

• I didn’t get what he said. Did you? → No entendí lo que dijo, ¿y tu?
• He got the joke but I didn’t. → El entendió la broma, pero yo no.

8. Hacer que algo suceda

Por ejemplo:

• You should get your hair cut. It’s really long. → Deberías cortarte el pelo, esta muy largo.

• We’re getting the car checked before our holiday. → Llevaremos el carro a revisar antes de nuestras vacaciones.

Usos de la palabra “get”

En muchas ocasiones podemos decidir si utilizar esta palabra como un verbo o como una palabra alternativa. Sin embargo, los nativos del inglés prefieren utilizar esta palabra cada vez que sea posible, especialmente al hablar. Así que, te recomendamos comenzar a utilizarla para que estés preparado para entenderla cada vez que la escuches.

Cuando escribas textos formales, es mejor que evites utilizar “get” porque sonará un poco informal. En estos casos, es mejor que utilices otros verbos.

Phrasal verbs comunes con la palabra “get”

También existen algunos verbos frasales en inglés que utilizan la palabra “get”. Como seguramente has visto, un “phrasal verb” es un verbo que contiene dos o tres palabras, que se basan en un verbo más una preposición o un adverbio.

Existen algunos “phrasal verbs” formados con la palabra “get” que ya debes conocer y usar sin siquiera pensar en eso. Por ejemplo: What time do you get up?. “Get up” significa pararte de la cama en las mañanas.

Veamos algunos de los verbos frasales formados por la palabra “get” más importantes:

• Get on: montarse en un tren / autobús / avión / bote / bicicleta. Por ejemplo: Here’s the bus. Let’s get on.
• Get off: bajarse de un tren/ autobús/ avión/ bote/ bicicleta. Por ejemplo: We got off the plane and went to passport control.
• Get in: entrar en un carro, meterse a una piscina. Por ejemplo: He got in the car and put on his seatbelt.
• Get out: salirse de un carro, de la piscina. Por ejemplo: Ok kids, we’ve arrived. You can get out now.
• Get up: pararse de la cama en la mañana. Por ejemplo: They usually get up at 7:30.
• Get back: regresar. Por ejemplo: We should get back by 7:30. Can you wait for us?
• Get over: recuperarse de algún malestar o una situación difícil. Por ejemplo: I had flu last week but I’ve got over it now.
• Get on / Get along with: tener una buena relación con alguien. Por ejemplo: Do you get on with your colleagues?
• Get across: comunicar una idea con éxito. Por ejemplo: I’m not sure I got my ideas across in the meeting.
• Get by: sobrevivir, manejar. Por ejemplo: My French isn’t good but I know enough to get by.
• Get through: hacer contacto con alguien. Por ejemplo: She can’t get through to Mr Black. The line’s engaged.
• Get away with: hacer algo y no ser atrapado o castigado. Por ejemplo: He stole some money from the firm but no one found out so he got away with it.

Have got

La forma en pasado del verbo “get” también es utilizado en combinación con “have” para expresar posesión. Por ejemplo:

• She’s got a new car. It’s beautiful.

• Have you got any brothers and sisters?

• I’ve got a cold. I need some tissues.

El uso de “have got” es muy común al hablar en inglés, sin embargo es un poco más informal que utilizar solo “have”. Entonces, cuando debas escribir de manera formal, es preferible que solo utilices “have”. Por ejemplo:

• We have all the material you need for the order. (No, We’ve got.)

Como puedes ver, el verbo “get” es muy versátil y al usarlo sonarás como un nativo del inglés.