Hoy en día la tecnología forma parte de cada aspecto de nuestras vidas, siendo las redes sociales las que han causado mayor impacto. Esto es algo realmente bueno, ya que nos permite comunicarnos con personas alrededor del mundo y aprender sobre muchas culturas. Siendo esta una de las mejores maneras para practicar y aprender nuevas palabras y expresiones en inglés, además de animarnos a publicar y compartir información en este idioma.
Pero, lo cierto es que cuando aprendemos un nuevo idioma, al principio solemos cometer errores, lo cual es normal e incluso beneficioso porque al darnos cuenta de ellos y corregirlos aprendemos con mayor éxito.
Para ayudarte a corregir algunos de estos errores, hemos realizado una lista, de los más comunes al escribir en redes sociales:
1 Usar it’s en lugar de its
Utiliza “it’s” como una contracción para “it is” en presente o para “it has” en participio pasado. Y la palabra “its” se utiliza como un pronombre posesivo, como my, your, y his, pero en este caso se usa para mostrar posesión cuando nos referimos a animales o cosas.
Por ejemplo
- It’s (it is) nearly the end of the month. It’s (it has) gone really quickly.
- The dog wanted its bone.
- Every house in the street has got its own garage.
En español
- Ya es casi final de mes. Ha pasado demasiado rápido.
- El perro quería su hueso.
- Todas las casas de esta calle tienen su propio garaje.
2 El uso de “I” y “me” en los lugares incorrectos
Debemos recordar que en inglés tenemos dos tipos de pronombres personales, unos con función de sujeto directo (I, you, he, she, it, we, you y they) y otros con función de objeto (me, you, him, her. it. us. you y them). Los pronombres “I” y “me” se usan para referirnos en primera persona singular, es decir, a nosotros mismos.
Por ejemplo
- I want you to read this book.
- Dad drives me to school
En español
- Me gustaría que leyeras este libro
- Papá siempre me lleva a la escuela
3 Usar apóstrofes para los plurales
Este es un error bastante común, pues los plurales en inglés no llevan apóstrofe, solo se les debe a agregar a palabras posesivas y contracciones, es decir, cuando dos palabras se han unido.
Por ejemplo
- The old man’s jacket is too small.
- They’re (they are) going to the cinema tonight
En español
- La chaqueta del anciano es muy pequeña
- Ellos irán al cine esta noche
4 Usar “than” en lugar de “then”
La palabra “then” se utiliza cuando queremos colocar acciones en el tiempo y usamos “than” para hacer comparaciones.
Por ejemplo:
- We left the party and then we went home
- We would rather go home than stay at the party
En español
- Dejamos la fiesta para irnos a casa
- Preferimos irnos a casa a quedarnos en la fiesta
5 Palabras homófonas que confunden
Los homófonos son palabras que suenan igual o parecido, pero que tienen diferente significado.
Veamos un ejemplo con right y write
- Turn right at the next corner
- Write your name on the envelope
En español
- Gira a la derecha en la siguiente esquina
- Escribe tu nombre en el sobre
Esto puede ser la causa de muchos de nuestros errores cuando nos encontramos aprendiendo inglés, pero puedes aprender más sobre ellas haciendo click aquí.
6 El uso de “less” en lugar de “fewer”
Estas dos palabras causan bastante confusión debido a que su traducción en español es “menos”. La diferencia está en que si el sustantivo de la oración es contable, utilizas “fewer” y si no puedes contarlo debes usar “less”.
Por ejemplo
- Tom has less money than David.
- February has fewer days than August
En español
- Tom tiene menos dinero que David
- Febrero tiene menos días que agosto
7 Alot
Un error bastante común es escribir la palabra “alot”, la cual no existe. La manera correcta de escribirlo es como dos palabras separadas “a lot”.
Por ejemplo:
- Thank you for inviting me to your party. I had a lot of fun
En español
- Gracias por invitarme a tu fiesta, me divertí mucho.
Estos son solo algunos de los tantos errores que se nos pueden presentar al momento de escribir en inglés, pero que con un poco de práctica puedes aprender de ellos y corregirlos. Es por esto que te recomendamos realizar un curso de inglés, para que así obtengas un mayor conocimiento de este idioma e inmediatamente disfrutes de todos los beneficios que trae aprenderlo.
En el curso de inglés que te ofrece Wall Street English podrás aprender con más detalle todas los aspectos gramaticales de este idioma y muchos más. Con nuestro método blended learning te ofrecemos material audio-visual, apoyo constante y personalizado de nuestros profesores nativos del inglés. Cada una de las lecciones están diseñadas para ser desarrolladas de acuerdo al método de enseñanza basado en el aprendizaje natural, llamado natural approach, por lo que podrás aprender cada aspecto del idioma de manera progresiva, asegurandote de haber comprendido cada lección antes de continuar.
La combinación de ambos métodos te da la oportunidad de practicar el idioma de manera interesante y divertida, lo que te mantendrá comprometido con tu aprendizaje, un aspecto que los métodos tradicionales simplemente no te pueden ofrecer. Con nosotros podrás aplicar el contenido visto en cada una de las lecciones, en situaciones de la vida real, lo que te ayudará a asimilar mejor el vocabulario y la gramática, como por ejemplo el uso de los verbos.
En Wall Street English enseñamos inglés para todos los niveles y objetivos. Si quieres saber en cuál nivel te encuentras, haz click en este enlacey descubrí en qué parte de nuestro curso puedes comenzar.
¡Obtén una inmersión completa y aprendé inglés con éxito!
