“De los errores se aprende”, dice el famoso dicho popular, y al momento de aprender inglés online no resulta una excepción. Existe una “maligna” serie de errores gramaticales en inglés muy comunes en los alumnos principiantes, y hoy queremos compartir con vos una guía con la que puedas identificarlos y eliminarlos para siempre.
Pero eso no es todo: aprender inglés es mucho más que recordar palabras en inglés y ordenarlas para que “luzcan bonito”. Si vas a identificar un error en inglés, es necesario que comprendas los motivos por los que está catalogado como tal. Solo comprendiendo las bases gramaticales es posible evolucionar en el aprendizaje del idioma.
¿Cuál es el principal motivo por el que aparecen estos errores tan comunes? Muchas personas consideran que estudiar inglés es acudir a un traductor (translator) en los buscadores de internet y doblar palabras del idioma español. Esta es la primera actitud errónea sobre el vocabulario en inglés.
Los doblajes de un idioma al otro no son literales, como tampoco la forma de ordenar los elementos sintácticos dentro de una oración, componer frases o conjugar verbos. Una primera recomendación antes de comenzar esta guía es erradicar el hábito de utilizar el traductor de Internet como una herramienta para escribir en inglés o aprender el idioma.
Una comunicación fluida, con buena pronunciación en inglés y sin errores gramaticales drásticos de base, te permitirá entablar mejores conversaciones en inglés con personas de todo el mundo, abriendo puertas académicas y laborales que podrían cambiar tu vida y cumplir tus sueños.
En un momento ideal para estudiar en casa como el que estamos viviendo, queremos regalarte una guía gratuita para eliminar definitivamente una serie de errores gramaticales comunes que “podrían arruinarlo todo”. Recordá que si querés profundizar algún tema en particular o ir un paso más allá, podés recurrir a nuestras clases de inglés online 100% remotas, flexibles y personalizadas. ¡Ahora sí! A tomar nota de los siguientes errores…
Uno de los errores más habituales que se encuentran en los principiantes del inglés es respetar el orden de los adjetivos en español. Mientras que en español decimos “La casa linda”, en inglés decimos “The nice house”. No obstante, muchos principiantes dicen “The house nice”.
Este error pone al descubierto un severo problema de contacto con el idioma inglés. Es típico de las primeras clases, y es fundamental comprender el orden adecuado de los adjetivos de entrada para no repetir la equivocación.
Engañosas y muy parecidas, estas tres expresiones tienen significados completamente diferentes. Puede ocurrir que al decirlas de forma oral la equivocación “pase desapercibida”. Pero al momento de escribir en inglés, este error no perdona. El correcto significado de cada una de ellas es:
Si hay palabras que adoran los principiantes son could, should y would. Sin embargo, y más allá de su significado, su uso puede resultar un poco complejo. Veamos cómo aplicarlas en cada caso:
Ambas palabras sirven para hablar de temporalidad. Sin embargo, no queda claro cuándo usar cada una (a juzgar por la lista de errores gramaticales en inglés más comunes que cometen los principiantes).
En tal sentido, conviene repasar:
En conclusión: existen muchos más errores gramaticales con los que podrías encontrarte. Te recomendamos “tomar las riendas del asunto” y comenzar a aprender inglés online ahora mismo para eliminarlos por completo. ¿Estás listo para convertirte en un experto del inglés?