En el mundo laboral actual, una buena redacción en inglés puede marcar la diferencia entre cerrar un acuerdo o perder una oportunidad. Sin embargo, incluso quienes tienen un nivel intermedio o avanzado suelen cometer errores comunes al escribir correos electrónicos profesionales.
Si querés mejorar tu writing skills y lograr mails claros, naturales y efectivos, estos consejos te van a ayudar a escribir con confianza y profesionalismo.
📌 Usar el tono adecuado según el contexto
No es lo mismo escribirle a un compañero de trabajo que a un cliente internacional. En inglés, el tono del correo debe adaptarse:
- Formal: “Dear Mr. Smith, I hope this email finds you well.”
- Informal: “Hi John, hope you’re doing well!”
El error más común es mantener un tono demasiado rígido o, por el contrario, demasiado relajado. La clave está en la naturalidad: sonar amable, profesional y claro.
✍️ Evitar traducciones literales del español
Frases como “I wait your answer” o “I’m agree” son típicos errores de traducción directa. En inglés se dicen:
- ✅ “I look forward to your reply.”
- ✅ “I agree.”
Cuando se trata de redacción profesional, dominar las expresiones más usadas te da fluidez y demuestra dominio del idioma.
💡 Usar estructuras simples y directas
Los hablantes nativos valoran los mensajes claros y concisos. En lugar de escribir oraciones largas y con demasiadas ideas, es mejor optar por frases cortas y bien organizadas:
- ❌ “I’m writing to you because I wanted to tell you that we have finished the report that you asked for.”
- ✅ “I’m writing to let you know we’ve finished the report you requested.”
🚫 Revisar errores de gramática y puntuación
Los pequeños detalles también comunican profesionalismo. Revisar antes de enviar evita errores como:
- Confundir its / it’s
- Olvidar mayúsculas en nombres o empresas
- Usar mal los tenses (tiempos verbales)
Una buena práctica es leer el mail en voz alta o usar herramientas de corrección, pero siempre con criterio propio.
🤝 Practicar con feedback real
Nada reemplaza el aprendizaje con profesores certificados que te corrijan, te den contexto y te ayuden a sonar más natural.
En Wall Street English Argentina, nuestras clases de inglés online te permiten practicar writing, speaking y listening con actividades simulando entornos reales.
Además, los cursos certificados están diseñados para llevarte desde los fundamentos hasta un nivel de inglés avanzado.
✨ En resumen
Dominar el inglés profesional no se trata solo de conocer palabras o reglas, sino de saber cómo comunicarte con claridad y confianza.
Con la práctica correcta y la guía de expertos, tus correos dejarán de ser una preocupación y se convertirán en una herramienta poderosa para tu crecimiento profesional.
¡Completá el formulario y comenzá tu curso de Inglés!
